私は人生について勇敢にも率直に［隠し立てせずに］語ってきた。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I have been courageously frank about my life.
- 私は in one's role of〔～である〕
- 人生 人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 勇敢 勇敢 ゆうかん brave heroic gallant
- にも にも also too not... either as well even
- 率直 率直 そっちょく frankness candour openheartedness
- 直に 直に じきに immediately readily directly じかに directly in person headlong
- 立て 立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
- せず せず without (suffix)
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 勇敢に 【副】 1. bravely 2. courageously 3. dauntlessly 4. gallantly 5. gamely 6.
- せずに せずに without (doing) instead of
- について について に就いて concerning along under per
- 隠し立て 隠し立て かくしだて secrecy