私は他の同僚と同じではないし、会社もそんな期待はしていないでしょう。私は違った言動をするものと思われているんです。の英語

• I'm not the same as my other colleagues and I don't think the company expects me to be. They expect me to do and say different things.〔外国人スタッフなどが。〕
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• 同僚     同僚 どうりょう coworker colleague associate
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 期待     期待 きたい expectation anticipation hope
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• 言動     言動 げんどう speech and conduct
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• です     です polite copula in Japanese
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ないし     ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
• そんな     そんな such like that that sort of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いない     いない 以内 within inside of less than
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 違った     【形】 1. another 2. different
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕