私は何らかの形で楽しもうと決めた。の英語

• I decided to just have fun in one direction or the other.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 何ら     何ら なんら whatever what what sort of any kind of nothing whatever (with neg.
• しも     しも 霜 frost
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 決め     決め きめ agreement rule
• 何らか     in any way
• 何らかの     1. of some sort 2. some kind or another 3. some sort of 何らかの～ of some kind
• 何らかの形で 1    1. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 2. in some form 何らかの形で 2 【副】 somehow
• 何らかの形で覚悟を決める必要がある。    You need to prepare in certain ways to accept that.
• 何らかの形で協力し合う    collaborate in some way
• 何らかの形で責任を取る    take some form of responsibility
• 何らかの形で～を打破する    somehow break through
• 人生に何らかの形でつながりを持った    be intertwined in some way or other with one's life〔～の〕
• 他人と何らかの形でかかわりを持つ    make some kind of contact with others
• 他人と何らかの形でつながる    make some kind of contact with others