私は全力を出して頑張ったが、箱を持ち上げることはできなかったの英語

• I tried with all my might (and main), but could not lift the boxes.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 全力     全力 ぜんりょく all one's power whole energy
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 上げる     上げる あげる to give to raise to elevate to fly (kites) to praise to increase to
• かった     かった カッタ cutter
• 持ち上げる     持ち上げる もちあげる to raise to lift up to flatter
• 上げること     1. lift 2. raise
• 全力を出して     with all one's might (and main)
• 持ち上げること     1. heaving 2. uplift 3. uptake