私は昨年来［去年から］この問題に取り組んできたが、あまり成果が出ていない［うまくいっていない］。の英語

• I have been working on this issue since last year, and I haven't been able to get very far with it.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 昨年     昨年 さくねん last year
• 年来     年来 ねんらい for some years
• 去年     去年 きょねん こぞ last year
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• でき     でき 出来 smart quality
• きた     きた 北 North
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• 成果     成果 せいか results fruits
• 出て     at-half mast
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くい     くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
• 昨年来     昨年来 さくねんらい since last year
• 組んで     1. in combination (with) 2. in conspiracy with 3. in league (with) 4. in
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• いない     いない 以内 within inside of less than
• うまく     うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• いってい     いってい 一定 fixed settled definite uniform regularized defined standardized
• 取り組んで     at grips (with)〔～に〕
• うまくいって     【形】 apples〈豪俗〉
• 成果が出ていない     fail to yield results