私は目が回って方向が分からないの英語

• I'm so dizzy I can't get [find, take] my bearings.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 方向     方向 ほうこう direction course way
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 回って     【前】 round
• 方向がまるで分からない    have lost all sense of direction
• 方向が全く分からない    have lost all sense of direction
• 目が回って 1    1. on queer street 2. with a reeling brain 目が回って 2 【形】 stunned
• 年代が分からない     【形】 dateless
• 様子が分からない    be uninformed〔～の〕
• 理由が分からない    not see any reason to〔～する〕
• 真意が分からない     【形】 unexpressive
• 要点が分からない    miss the point
• 訳が分からない    1. as clear as mud〔 【語源】 直訳すると「泥のようにクリアな」で、反意として使われる。◆ 【反】 crystal-clear〕 2. not make any sense to anybody