私は補助輪無しの自転車が欲しかったが父に止められたの英語

• I wanted to get a bike without training wheels, but dad stopped it.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 補助     補助 ほじょ assistance support aid auxiliary
• 無し     無し なし without
• 自転     自転 じてん rotation spin
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 補助輪     補助輪 safety wheel[機械]〈99E4019:特殊鉄道車両用語〉
• 自転車     自転車 じてんしゃ bicycle
• かった     かった カッタ cutter
• 止められた     【形】 stopped
• 補助輪無しの自転車     bike without training wheels
• 補助輪無しの自転車    bike without training wheels
• そうだよ。来年なら行けるかもな。おまえ、今年は新しい自転車が欲しかったんだよな。もし自転車をあきらめるなら、ディズニーワールドに行けるぞ。    Right. We may be able to go next year. I thought you wanted a new bike this year. If you can forget about that, we can go there this year.