私は西日本のツアーの一環として昨日記念公園を訪れましたが、その時の気分といったら不思議なもので、大変悲しくも感動的でした。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I attended the memorial park yesterday as part of my tour of western Japan and the feeling was amazing. It was very sad and very moving.
- 私は in one's role of〔～である〕
- 西日 西日 にしび westering sun
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- ツア tour〔カタカナ発音〕
- アー 【間投】 1. ah〔伸ばした「ア」の音〕 2. va-voom〔性的興奮を表す〕
- 一環 一環 いっかん a link
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 昨日 昨日 きのう さくじつ yesterday
- 日記 日記 にっき diary journal
- 記念 記念 きねん commemoration memory
- 公園 公園 こうえん (public) park
- 訪れ 訪れ おとずれ visit call advent arrival
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- その その 園 えん
- 時の 【形】 temporal
- 気分 気分 きぶん feeling mood
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 思議 思議 しぎ (a) conjecture (a) guess
- もの もの 者 person 物 thing object
- ので ので that being the case because of ...
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- くも くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
- 感動 感動 かんどう being deeply moved emotionally excitement impression deep emotion
- 動的 動的 どうてき dynamic kinetic
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- 西日本 西日本 にしにほん にしにっぽん western Japan
- 日本の 【形】 Japanese
- ツアー ツアー tour
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- ました ました 真下 right under directly below
- その時 その時 そのとき at that time at that moment then on that occasion
- 不思議 不思議 不可思議 ふかしぎ
- 記念公園 memorial park
- 不思議な 不思議な adj. 〔奇妙な， 奇怪な， 不可解な， 不可思議な， 驚くべき， 理解できない， 説明できない， 言い様のない〕
- 一環として 1. as one sphere of 2. as part of〔～の〕
- 不思議なもの wonder