移籍するの英語

• 移籍する
  v.
  *transfer
  《正式》|自|【S】 〔…から/…へ〕転任する， 転校する；移転［移動］する〔from/to〕. ━|他|【D】 (人?法人が)(人)を〔…から/…へ〕転任させる， 転校させる〔from/to〕.
  (見出しへ戻る headword ? 移籍)
  

• 移籍     移籍 いせき changing household registry transfer (e.g. of one's name in the
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 移籍する 1    be traded to another team 移籍する 2 【自動】 transfer 移籍する 3 【動】 transfer one's registration 移籍する 4 1. head for 2. transfer to〔～に〕
• 移籍する人    transferee
• 移籍することに合意する    agree to move to～に；《プロスポーツ》
• 米大リーグに移籍する    declare free agency and move to the [US] major leagues
• aからbに期限付きで移籍する    go from A to B on loan《サッカー》
• 他のチームに移籍することを許す    allow someone to move on to another club〔人が〕
• 入籍する    1. file one's marriage paper 2. have entered in the family register 3. have one's marriage registered
• 在籍する    be on the register
• 復籍する    1. be reenrolled in a school 2. return to one's original family register
• 転籍する    1. transfer one's domicile 2. transfer one's permanent domicile 3. transfer one's school registration
• 除籍する    1. remove someone from register 2. strike someone's name off [from] the list / strike someone's name off [from] the rolls〔人を〕
• 移籍    移籍 いせき changing household registry transfer (e.g. of one's name in the register)

• It seems like sasaoka san intends to transfer .
  やはり 佐々岡は 移籍するつもりのようです。
• It seems like sasaoka san intends to transfer .
  やはり 佐々岡は 移籍するつもりのようです。
• Are they negotiating with a souvenir .
  移籍する気か? お土産 持って 交渉ってとこか。
• Because i am going to transfer or quit . which one ?
  移籍するか辞めるか どっちかだからさ。 どっち?
• In 1505 , it was handed down to yazaemon miyamasu , who was a tsuzumi (hand drum ) master and later moved to kanze-za .
  永正2年（1505年）、後に観世座に移籍する鼓の名人・宮増弥左衛門に相伝。
• He was unsatisfied with his salary and work opportunities , however , so in 1954 he quit and began working for nikkatsu corporation .
  しかしながら、収入や仕事で不満を感じ、1954年に日活に移籍する。
• As he described in his autobiography , he was recommended to move to tokyo and he considered leaving kansai and moving to tokyo
  自伝にあるように、彼自身東京移住を勧められ、関西に見切りをつけて東京に移籍することも考えていた。
• After appearing in the movie " rashomon " directed by akira kurosawa in 1950 , he became a freelance actor in the autumn of 1951 and made a contract with toho co ., ltd .
  1950年に黒澤明監督の『羅生門 (映画)』に出演したのち、1951年秋にフリーとなり東宝に移籍する。
• In august of the year , a couple of tomoko makino and kunitaro sawamura and director eisuke takizawa (ken takizawa ) etc . resigned from the company and joined tokatsu eiga-sha flim company .
  同年8月、マキノ智子・沢村国太郎夫妻、監督の滝沢英輔（瀧澤憲）らが退社、東活映画社へ移籍する。