第4の壁を突破する場面の英語

• breaking the fourth wall〔【参考】break the fourth wall〕
  

• 4の     【形】 four
• 突破     突破 とっぱ breaking through breakthrough penetration
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 場面     場面 ばめん scene setting (e.g. of novel)
• 面     面 つら めん face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
• 第4の     【形】 fourth
• 第4の壁     fourth wall
• 突破する     突破する v. break through O (壁?前線など)を突破する《◆受身可》 **run |他|…を突破する， 通り抜ける∥ run a
• 壁を突破する     break the barrier of〔～の〕
• 第4の壁を突破する     break the fourth
• 第4の壁を突破する    break the fourth wall〔「第4の壁」はもともとは演劇用語で、舞台を部屋に見立てた場合、観客と演技者との間にある目に見えない壁のこと。観客はこの壁を通して舞台上で展開する場面を登場人物に気付かれることなく見るのであり、役者も観客を意識すべきでないという考え方があるが、それに反して観客を意識した演技や演出をすることを「第4の壁を突破する」という。役者が観客に語り掛けるような演出
• 壁を突破する    break the barrier of〔～の〕
• 目に見えない昇進の壁を突破する    break through the glass ceiling
• 第4の壁の突破    breaking the fourth wall〔 【参考】 break the fourth wall〕
• 予選を突破する    make it past the first round of matches〔ワールドカップ〕