素人として話しているわけですが…、／素人としての意見ですが…の英語

• I'm speaking as a layman, ...
  

• 素人     素人 しろうと amateur novice
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• です     です polite copula in Japanese
• 意見     意見 いけん opinion view
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 対して個人としての意見を持つ    have a personal response to〔～に〕
• 7654-4321にかけようとしているんですが。    I'm trying to reach 7654-4321.
• ちょっとした意見ですが    in my not so humble opinion