細かく行き届いた配慮が必要だの英語

• Very great care is necessary.

• 細か     細か こまか small fine detailed stingy
• かく     かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
• 行き     行き いき ゆき going
• いた     いた 板 board plank
• 配慮     配慮 はいりょ consideration concern forethought
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 細かく     細かく こまかく minutely finely
• 行き届いた     行き届いた adj. well-kept 世話の行き届いた， 手入れの十分な well-groomed (馬などが)手入れの行き届いた.
• 行き届いた     行き届いた adj. well-kept 世話の行き届いた， 手入れの十分な well-groomed (馬などが)手入れの行き届いた. ▲give a customer a personal service 客の一人一人に行き届いたサービスをする. (見出しへ戻る headword ? 行き届く)
• 配慮の行き届いたおまけ    thoughtful bonus
• あれこれと配慮が必要だ    demand [need] a lot of attention
• その街では、住民への配慮が行き届いている。    The city has done a lot for the residents.
• 配慮の行き届いた世話に～を委ねる    entrust ~ to someone's tender care〔人の〕
• 世話の行き届いた     【形】 1. well-kept 2. well-kept-up