終わってないだろう。行く前に野菜食べちゃいなさい。の英語

• No, you are not. Eat your vegetables before you go.
  

• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 行く     行く いく ゆく to go
• 前に     前に まえに ahead before
• 野菜     野菜 やさい vegetable
• 菜食     菜食 さいしょく vegetable diet
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• いな     いな 否 no nay yes well
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• ないだ     【形】 becalmed
• だろう     だろう seems I guess
• お茶碗に御飯まだ残ってるじゃないの。全部食べちゃいなさい。    You still have some rice left in your bowl. Eat it up.
• ママが10数える間に、それ食べちゃいなさい。1、2...    Eat that up while I count to ten. 1, 2...〔親→子〕
• 「トミー、野菜食べなさい」「でもママ、見てよ。ジェーンだって野菜全部食べてないよ！」    "Tommy, eat your vegetables." "Look, Mom, Jane didn't eat all of her vegetables!"〔母→子〕