組合は経営者側にある計画を提示したがたちまち拒否されたの英語

• The union presented a plan to management that was immediately rejected.

• 組合     組合 くみあい association union
• 経営     経営 けいえい management administration
• 側に     側に [傍に] adv. **beside 【前】 …のそばに［の］， …の近くに《◆ある程度の距離を含む場合は near
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 計画     計画 けいかく plan project schedule scheme program
• 提示     提示 ていじ presentation exhibit suggest citation
• 示し     示し しめし discipline revelation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がた     がた "play, rattle"
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• まち     まち 待ち waiting waiting time 町 街 town street road
• 拒否     拒否 きょひ denial veto rejection refusal
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 経営者     経営者 けいえいしゃ manager proprietor
• 経営者側     1. management interest 2. staff position
• 側にある     be inch away from〔～のすぐ〕
• たちまち     たちまち 忽ち at once in a moment suddenly all at once