結論せざるを得ないの英語

• 1. can't escape the conclusion that
  2. hardly avoid the conclusion that〔that以下と〕
  

• 結論     結論 けつろん conclusion
• ざる     ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• せざるを得ない     せざるを得ない せざるをえない cannot avoid doing is compelled to do has to do
• 今回の調査は、全く無駄だったと結論せざるを得ない。    I would have to conclude that all this research is useless.
• せざるを得ない    せざるを得ない せざるをえない cannot avoid doing is compelled to do has to do
• せざるを得ない 1    have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔～を〕 ～せざるを得ない be obliged to〔義務として〕
• ～せざるを得ない    be obliged to〔義務として〕 せざるを得ない 1 have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔～を〕
• 得ない〔～せざるを〕     【助動】 must
• そうせざるを得ない動機    desperate motive
• 利用せざるを得ない    be forced to go with〔～を〕
• 懸念せざるを得ない    can't help but be concerned about〔～について〕
• 撤回せざるを得ない    have no choice but to back down〔発言などを〕
• 断定せざるを得ない    hardly avoid the conclusion that〔that以下と〕

• There is no sanctuary .
  ルームメイトがいないとしか 結論せざるを得ない
• There is no sanctuary .
  ルームメイトがいないとしか 結論せざるを得ない
• And since cell phones are strictly forbidden and you have no roommate , i can only conclude that you're talking to yourself .
  携帯電話は厳しく禁じられてる ルームメイトがいないとしか 結論せざるを得ない 独り言を言ってるんだろう
• And since cell phones are strictly forbidden and you have no roommate , i can only conclude that you're talking to yourself .
  携帯電話は厳しく禁じられてる ルームメイトがいないとしか 結論せざるを得ない 独り言を言ってるんだろう