結論が出次第の英語

• as soon as a decision has been made on〔～への〕
  

• 結論     結論 けつろん conclusion
• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• 第     第 だい ordinal
• 何らかのはっきりとした結論が出次第    as soon as any definite conclusions are reached
• 結論が出ない 1    still thinking 結論が出ない 2 get nowhere on〔～については〕
• 結論が出ない研究    be study that is bound to be inconclusive
• その件で結論が出ない    be unable to come to an agreement on the terms
• 結論が出ずに終わる    end in a stalemate
• 結論が出ない複数の話題を討議する    discuss several subjects with no conclusions being reached
• 結論が出るまでに＿年かかる    take __ years to conclude
• 非がないという結論が出される    be cleared of any wrongdoing
• 結論がでない    get someone nowhere〔人に〕
• その問題はいくら論議しても結論が出ないだろう。    The issue can be debated till the end of time.
• 異論が出る社会    society in which people have different opinions
• 結論    結論 けつろん conclusion

• So we will inform you as soon as the conclusion comes out for about a week
  では 1週間ほど 結論が出次第 すぐにご連絡します
• So we will inform you as soon as the conclusion comes out for about a week
  では 1週間ほど 結論が出次第 すぐにご連絡します