罪の意識の英語

• 1. awareness of one's sinfulness
  2. feeling of guilt
  3. self-reproach / self-reproof
  4. sense of guilt
  5. sense of sin
  

• 意識     意識 いしき consciousness senses
• 罪の意識の     【形】 self-reproaching / self-reprooving
• 深い罪の意識    deep sense of sin
• 大きな罪の意識    mighty guilt
• 罪の意識がある     【形】 guilty
• 罪の意識がない    have no sense of guilt
• 罪の意識でもがく    wallow in guilt
• 罪の意識に苦しむ    1. be tortured by a guilty conscience 2. feel convicted of sin
• 罪の意識を持つ    have a guilty conscience
• 私は罪の意識がなかった。    I didn't think I was committing a crime.
• 罪の意識にさいなまれた     【形】 guilt-stricken
• 罪の意識にさいなまれて     【形】 guilt-ridden
• 罪の意識にさいなまれる    1. be riddled with guilt 2. be tortured by a guilty conscience
• 罪の意識に苦しんでいる    be convicted of sin
• 罪の意識もなく（人）を殺す    kill someone innocently

• If anybody's going to feel guilty , it's going to be you .
  罪の意識は 無いのか?
• I felt his pain and his guilt and his addiction .
  彼の痛みを感じた 罪の意識も 中毒感情や
• I felt his pain and his guilt and his addiction .
  彼の痛みを感じた 罪の意識も 中毒感情や
• I can never get rid of the guilt for what i did .
  どうしても罪の意識から 逃れられなくて
• His dad feels guilty , helps him cover it up .
  父親は罪の意識を感じて かばい立てしている
• How can you even ask me that ? i'm just saying .
  ただ あなたの罪の意識に問うてるだけよ
• We even feel guilty if we're seen playing at work .
  仕事中に遊ぶことには罪の意識さえ感じます
• He couldn't take the guilt anymore and ...
  罪の意識に 耐えかねて...。 「ごめん 無理」
• And now they have to live with that guilt .
  彼らはその罪の意識を甘んじて受け入れている
• This guy doesn't have the slightest sense of guilt ...
  この男は 健次郎を殺した 罪の意識など