美酒の英語

• 美酒
  びしゅ
  high-grade sake
  

• 美酒体験    a vintage experience
• 勝利の美酒に酔う    earn bragging right〔スポーツなどで〕
• 恋の美酒に酔いしれて    drunk with love
• そのチームは地元のパブで、勝利の美酒に酔いしれている    That team revels in their victories by drinking in a local pub.
• 美辞麗句抜きで    devoid of rhetoric
• 美辞麗句を連ねる癖がある    He has an addiction to the use of flowery words.
• 美辞麗句を連ねる    string together all sorts of flowery words
• 美醜    美醜 びしゅう beauty or ugliness personal appearance
• 美辞麗句を連ねた     【形】 declamatory
• 美青年    Adonis
• 美辞麗句を用いる    use flowery language
• 美音    美音 びおん a sweet voice

• Your legal mind has lost its taste for adventure .
  法の精神が冒険の美酒を 濁らせましたね
• (renamed in 1929 ) kita ebisu = > shumoku-machi
  （昭和4年改称）北恵美酒→撞木町
• So , human child , for asagi's sake , lend that body ...
  被雷擊中的古樹裡 往往會湧出人世間不存在的美酒
• Even in 2008 , the brewery kusumi shuzo is manufacturing several brands of sake from " kameno-o " rice as ingredients .
  2008年時点でも、久須美酒造では「亀の尾」を原料とした複数の銘柄を造っている。
• More female toji also become active , and they begin to form their unique brewery networks such as ' night with female brewer-made excellent sake .'
  また、女性の杜氏も多く誕生しており、「全国女性蔵人の美酒を味わう夕べ」のように女性杜氏ならではの蔵のネットワークも形成されてきている。
• It was in 1983 , one year after kusumi shuzo manufactured its ginjoshu (high-quality sake brewed from finest milled rice grains ) named " kameno-o " (literally , an aged tortoise ).
  ときに1983年、すでに久須美酒造が吟醸酒「亀の翁」を作った翌年となっていた。
• (renamed in 1929 ) shimoote = > nishi ote-cho , omiya 6-chome = > omiya-cho , 1-chome and 2-chome juraku = > 1-chome and 2-chome juraku-cho , nishi shioya = > toiya-machi , minami ebisu = > ebisu-cho
  （昭和4年改称）下大手→西大手町、大宮六丁目→大宮町、聚楽一・二丁目→聚楽町一・二丁目、西塩屋→問屋町、南恵美酒→恵美酒町
• (renamed in 1929 ) shimoote = > nishi ote-cho , omiya 6-chome = > omiya-cho , 1-chome and 2-chome juraku = > 1-chome and 2-chome juraku-cho , nishi shioya = > toiya-machi , minami ebisu = > ebisu-cho
  （昭和4年改称）下大手→西大手町、大宮六丁目→大宮町、聚楽一・二丁目→聚楽町一・二丁目、西塩屋→問屋町、南恵美酒→恵美酒町
• Whichever it may be , kusumi shuzo or koikawa shuzo , their initially brewed sake out of kameno-o rice is said to have tasted wild , unrefreshing and flat , which was the general tendedency to accompany any sake made from small-sized rice grains .
  久須美酒造にしても、鯉川酒造にしても、亀の尾から造った初期の酒は、小粒米によくありがちな、荒く、爽やかさに欠け、ふくらみのない味だったといわれる。