群衆を肩で押しのけて出口まで行ったの英語

• We shouldered our way through the crowd to the exit.

• 群衆     群衆 ぐんしゅう (social) group crowd throng mob multitude
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 出口     出口 でぐち exit gateway way out outlet leak vent
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 肩で押しのける    1. shoulder someone aside [away] 2. shove someone with one's shoulder〔人を〕
• 込みあった市場を肩で押しながら進んだ    I shouldered my way through the crowded marketplace.
• ひじで押しのけて前進する    elbow someone forward〔人を〕
• 人込みをひじで押しのけて進む    elbow one's way through a throng of people
• 押しのけて群衆の前へ進む    push one's way to the front of a crowd
• ひじで押しのける 1    elbow someone aside ひじで押しのける 2 【他動】 elbow ひじで押しのける 3 elbow aside〔～を〕 ひじで押しのける 4 give someone the elbow〔人を〕
• 群衆を押し分けて進む    1. force a passage through a crowd 2. jostle one's way through a crowd 3. jostle through a crowd 4. work one's way through a crowd
• 押しのけて行く    1. push by 2. push past〔～を〕
• 押しのけて進む 1    1. push one's way 2. shove past 3. wedge one's way 押しのけて進む 2 butt one's way through〔～を〕 押しのけて進む 3 thrust someone out of one's way〔人を〕
• 商品をレジに置いたらカートは出口まで押しておくようお願いします。    Please Push Carts Through〔レジの入り口に表示。；《掲》〕