腐ったリンゴは、周りのリンゴも腐らせる。の英語

• The rotten apple injures its neighbours.〔今日では同じ意味で、"A rotten apple spoils the barrel."の方が一般的な表現。〕
  

• リン     リン phosphorus[医生]
• 周り     周り まわり circumference surroundings circulation
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 腐った     【形】 1. damaged 2. off 3. ripe 4. rotten 5. tainted 6. unsound
• リンゴ     apple リンゴ！ An apple!
• 周りの     【接頭】 peri-〔peripheral、periscope など〕
• 腐らせる     【他動】 1. canker 2. curdle 3. decay 4. fester 5. perish 6. putrefy
• 腐ったリンゴ     1. bad apple 2. rotten apple
• 腐ったリンゴ    1. bad apple 2. rotten apple
• 腐ったリンゴは樽全部のリンゴを腐らす。／《諺》良くない物はまわりに悪影響を与える    One rotten apple can spoil the barrel.
• どのバスケットにも腐ったリンゴはあるものだ。／どんな集団にも悪い人はいるものだ    There are bad apples in every basket.
• 熟したリンゴ    ripe apple
• 大量のリンゴ    1. store of apples 2. stores of apples
• しなびたリンゴ    1. withered apple 2. wizened apple
• 傷のついたリンゴ    1. bruised apple 2. speckled apple