自ら求めて多くの敵を作るの英語

• disturb [stir up] a hornet's nest / bring a hornet's nest about one's ears
  

• 自ら     自ら みずから for one's self personally
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 作る     作る つくる to make to create to manufacture to draw up to write to compose to
• る     る 僂 bend over
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• 敵を作る     1. acquire an enemy 2. foster enemies
• 自ら求めて     of one's (own) choice
• 多くの敵を作る     make many enemies
• 多くの敵を作る    make many enemies
• 自ら求めて    of one's (own) choice
• （主語）のために多くの敵を作る    earn someone many enemies
• 多くの敵を作らせる    earn someone many enemies〔人に〕
• 極めて多くの    quite a lot [number] of 極めて多くの～ a whole mess of〔 【用法】 沢山あるもの全体を指す言葉〕
• 極めて多くの～    a whole mess of〔 【用法】 沢山あるもの全体を指す言葉〕 極めて多くの quite a lot [number] of