自分が同じ教室で座っていることがとうてい信じられないような優秀な人たちと、同じ教室にいて座っている。の英語

• You're sitting in a classroom with great people that you can't even believe you're sitting in a room with.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 教室     教室 きょうしつ classroom
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 優秀     優秀 ゆうしゅう superiority excellence
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ちと     ちと a bit
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• 人たち     people like〔～のような〕
• いて座     いて座 Sagittarius[基礎]
• とうてい     とうてい 到底 (cannot) possibly
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 優秀な人     1. bottler〈豪俗〉 2. person of merit 3. rocket scientist〔否定文で用いて〕 4. superior
• 座っている     be in a sitting position
• 信じられない     信じられない adj. ?しんじられない (見出しへ戻る headword ? 信じる)
• 座っていること     sitting
• 信じられないような     【形】 fabulous