自分の不在中に万事が順調に運ぶはずだと分かっているのでの英語

• with the knowledge that everything would run smoothly in one's absence
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 不在     不在 ふざい absence
• 在中     在中 ざいちゅう (contained) within
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 万事     万事 ばんじ all everything
• 順調     順調 じゅんちょう favourable doing well O.K. all right
• 運ぶ     運ぶ はこぶ to transport
• はず     はず 筈 it should be so
• だと     だと if it's the case
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 順調に     順調に adv. **right 《略式》都合よく， 順調に favorably 順調に right along 《主に米略式》順調に.
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 事が順調に運ぶ     【自動】 roll