自分を軽んずる人を良く思う人はいない。の英語

• Nobody holds a good opinion of a man who has a low opinion of himself.〔英国の小説家アンソニー?トロロープ(1815-82)の言葉〕
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• ずる     cheat
• 良く     良く よく nicely properly well skilled in
• 思う     思う おもう to think to feel
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 良く思う     have [get, form] a good [high, favorable] opinion of〔～を〕
• 陶芸を1日でマスターできると思う人はいない。    Nobody believes you can master ceramic art in a day.
• 私の元の妻を超える人はいないだろうと思う    I doubt if anybody can top my ex-wife.
• 今世紀のアメリカ人作家で彼以上に素晴らしいと思う人はいない。    I admire him as much as I admire any American writer of this century.
• 自分の気分を良くする    make oneself feel better
• 良く思っていない    have a low opinion of〔～を〕
• 良く思う    have [get, form] a good [high, favorable] opinion of〔～を〕