自分を責めるなよ。／落ち込まないで。の英語

• Don't kick yourself.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 責め     責め せめ persecution blame responsibility
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 責める     責める せめる to condemn to blame to criticize
• 自分を責めるな。    Don't beat yourself up.
• そんなに自分を責めるなよ.    You're being too hard on yourself.
• 自分を責めないでね。    Don't blame yourself.
• 自分を責める 1    1. berate oneself 2. kick oneself〔 【直訳】 自分で自分をけっ飛ばす → 過去を振り返って後悔する〕 3. reproach oneself 自分を責める 2 【形】 self-reproaching / self-reprooving 自分を責める 3 chide oneself for〔～したことで〕 自分を責める 4 blame oneself
• そう落ち込まないで    Don't be so depressed.
• もっとできない自分を責める    accuse oneself of not doing more
• 注意が足りないので自分を責める    blame oneself for being careless
• 問題で自分を責める    blame one for someone's problems〔人の〕
• 悩みで自分を責める    blame one for someone's problems〔人の〕
• 落ち込まないで。／気を落とさないで。／へこたれないで。    Don't you lose heart.