そんなに自分を責めるなよ.の英語

• You're being too hard on yourself.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 責め     責め せめ persecution blame responsibility
• そんな     そんな such like that that sort of
• 責める     責める せめる to condemn to blame to criticize
• そんなに     1. like that 2. so much
• 自分を責めるな。    Don't beat yourself up.
• 自分を責めるなよ。／落ち込まないで。    Don't kick yourself.
• 自分を責める 1    1. berate oneself 2. kick oneself〔 【直訳】 自分で自分をけっ飛ばす → 過去を振り返って後悔する〕 3. reproach oneself 自分を責める 2 【形】 self-reproaching / self-reprooving 自分を責める 3 chide oneself for〔～したことで〕 自分を責める 4 blame oneself
• 問題で自分を責める    blame one for someone's problems〔人の〕
• 悩みで自分を責める    blame one for someone's problems〔人の〕
• そんなに固くなるなよ    Why you act so jumpy.
• そんなふうに自分を卑しめる    prostitute oneself in such a way
• 私はひそかに自分を責めた    I berated myself privately.