私はひそかに自分を責めたの英語

• I berated myself privately.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• ひそ     ひそ 砒素 arsenic (As)
• そか     そか 粗菓 refreshments (implied to be low-grade)
• かに     かに 蟹 crab
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 責め     責め せめ persecution blame responsibility
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ひそか     ひそか 密か 秘か 窃か secret private surreptitious
• ひそかに     ひそかに 密かに 秘かに 窃かに in secret secretly
• そんなに自分を責めるなよ.    You're being too hard on yourself.
• 自分を責めつける    torture oneself
• 自分を責める 1    1. berate oneself 2. kick oneself〔 【直訳】 自分で自分をけっ飛ばす → 過去を振り返って後悔する〕 3. reproach oneself 自分を責める 2 【形】 self-reproaching / self-reprooving 自分を責める 3 chide oneself for〔～したことで〕 自分を責める 4 blame oneself
• 自分を責めるな。    Don't beat yourself up.
• 自分を責め過ぎる    beat up on oneself
• 問題で自分を責める    blame one for someone's problems〔人の〕