そんなに緊張しないで。肩の力を抜いて、リラックスしなさいの英語

• Don't be so uptight. Just relax and let the tension out of your shoulders.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 緊張     緊張 きんちょう tension mental strain nervousness
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 肩の     【形】 scapular
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• リラ     リラ lilas
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そんな     そんな such like that that sort of
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• ラック     ラック rack ruck
• そんなに     1. like that 2. so much
• しなさい     might as well〔皮肉が込められる場合もある〕～；《軽い命令》 ～しなさい 1 may as well〔軽い命令を表す〕 ～しなさい 2
• リラックス     リラックス relax
• 肩の力を抜いて     in the cut 肩の力を抜いて！ Loosen up!