自業自得だ。／身から出た錆だよ。／俺は知らないからな。／ざまあ見ろ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You asked for it.
- 自得 自得 じとく self-acquisition self-satisfaction being paid back for one's deeds
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- ざま ざま 態 plight state appearance
- まあ まあ you might say
- 見ろ 【間投】 lookit
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- 自業自得 自業自得 じごうじとく paying for one's mistakes getting one's just deserts suffering the
- 知らない 知らない しらない unknown strange
- 自業自得だ He deserves what he gets.
- 身から出た錆 身から出た錆 みからでたさび paying for one's mistakes getting one's just deserts suffering
- 自分のまいた種は自分で刈らねばならない。／自業自得。／身から出た錆。 One must reap what one has sown.《諺》
- 身から出た錆だ。 You got what you asked for.
- 自業自得。／身から出たさび 1. Self do, self have. 2. You must drink as you have brewed.《諺》