興味深いうわさをもれ聞いたの英語

• I overheard an interesting comment.

• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• もれ     もれ 漏れ omission leakage oversight
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk
• 興味深い     興味深い きょうみぶかい very interesting of great interest
• といううわさを聞いた    they say that / everybody is saying that / rumors are that〔that以下である〕
• うわさを聞いた    A little bird told me.〔 【直訳】 小鳥が私に話してくれた◆秘密を話した人の名を言いたくないときに「（おしゃべりの）誰かさん」という意味で a little bird を主語として使える〕
• 変更があるといううわさを聞いた。    I've heard talk that there's going to be some changes.
• 新入生がやって来るといううわさを聞いた    I heard a rumor that our class will have a newcomer.
• 彼は彼女が詐欺師らしいといううわさを聞いて動揺していた    He was reeling at the news that his girlfriend seemed to be a fraud.