舞台は架空のものだがそれ以外は本当のことですの英語

• While the setting is fictional, the rest is true.

• 舞台     舞台 ぶたい stage (theatre) scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
• 架空     架空 かくう aerial overhead fiction fanciful
• 空の     【形】 1. air 2. bare 3. celestial 4. empty 5. inane 6. skyey 7. unfilled 8.
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 当の     当の とうの the ￣ in question
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• です     です polite copula in Japanese
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 架空の     【形】 1. fabulous 2. fancied 3. fanciful 4. fantasied 5. fictional〔 【略】 fict.〕
• 架空のもの     straw man / person of straw
• 本当のこと     1. bottom line 2. dinkum / dinky-di / dinki-di〈豪〉 3. real fact 4. truth