船は波を切って進んだの英語

• The vessel cut her way through the waves.

• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 切って     eat ~ sliced〔～を〕
• 進んだ     【形】 1. advanced 2. surf
• 波を切って進む    1. breast the waves 2. cut through the waves 3. knife through the waves
• 船は東に向かって進んだ    The boat moved eastward.
• 水を切って進む    strike out〔～に向かって〕
• 逆風を切って進む    thrash to windward
• 波をけって進む    1. plow breast the waves 2. plow the waves 3. plow through the waves
• 縁を切って    through with〔～と〕
• 向かって進んで    on one's way to〔～に〕
• 元値を切って    with loss on cost
• 先陣を切って    at the vanguard of
• 先頭を切って    in front
• 自腹を切って    1. at one's own expense [charge] 2. out of one's pocket 3. out of pocket〔代金の支払いを〕
• 身銭を切って    at one's own expense [charge]