船は激しく(上下に)縦揺れし横揺れしたの英語

• The ship pitched and rolled heavily.

• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 上下     上下 かみしも samurai garb an old ceremonial garb the government and the people the
• 下に     下に しもに down below downward
• 揺れ     揺れ ゆれ vibration flickering jolting tremor
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 上下に     1. above and below 2. one above the other 3. up and down
• 縦揺れ     縦揺れ たてゆれ (with respect to an earthquake) vertical shake pitching
• 横揺れ     横揺れ よこゆれ rolling swaying
• 縦揺れ    縦揺れ たてゆれ (with respect to an earthquake) vertical shake pitching
• 上下に揺れる    1. bounce about 2. shake up and down 3. wobble up and down
• 横揺れ    横揺れ よこゆれ rolling swaying
• 上下に揺れる甲板    pitching deck
• 上下に揺れ動く    tilt both ways
• 縦揺れ 1    bouncing 縦揺れ 2 pitch〔船首と船尾が交互に上下に動くこと〕《海事》 縦揺れ 3 pitching〔船などの〕