船は激しく上下に揺れたの英語

• The ship pitched heavily.

• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 上下     上下 かみしも samurai garb an old ceremonial garb the government and the people the
• 下に     下に しもに down below downward
• 揺れ     揺れ ゆれ vibration flickering jolting tremor
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 上下に     1. above and below 2. one above the other 3. up and down
• 上下に揺れる    1. bounce about 2. shake up and down 3. wobble up and down
• 上下に揺れる甲板    pitching deck
• 上下に揺れ動く    tilt both ways
• 赤ん坊を上下に揺する    jig the baby up and down
• 激しく揺れる 1    bucket about 激しく揺れる 2 【形】 jumpy 激しく揺れる 3 【自動】 flail 激しく揺れる 4 rock violently back and forth〔船が〕
• 激しく揺れ動く     【自動】 churn
• 上下に分けられた    line splitting
• すし詰め状態の電車に乗る際に、彼は激しく押された    He was severely jostled as he got on the packed train.
• 飛行機はロサンゼルス上空で、数分間激しく揺れた    The plane went through heavy turbulence over L.A.