花屋の女主人の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- lady in the flower shop
- 花屋 花屋 はなや florist
- 女主 女主 おんなあるじ female owner proprietress landlady
- 主人 主人 あるじ しゅじん master head (of a household) landlord one's husband employer host
- 人 人 じん man person people と person にん ひと man person human being mankind people
- 下宿屋の女主人 lodging house landlady
- ビール店の女主人 alewife
- 小説の女主人公 heroine of a novel
- 運は、戦場の女主人。 Fortune is the mistress of the field.〔「戦場」を、「狩り場」や「現場」などと読み替えてもよい。〕
- 女主人 1 1. goodwife 2. hostess〔招待してもてなしてくれた人をホストまたはホステスと言う（もともと host は「もてなす」という意味から来ている）。日本の「ホステス＝水商売」というイメージはない〕 3. housemistress 4. lady of the house 5. landlady 6. old woman 7. woman of the house 女主人 2
- 女主人公 heroine〔男性形は hero。heroine の最後の e を落とすと、麻薬の heroin（ヘロイン、発音は he'rouэn で同じ）になってしまうので要注意〕
- 女主人役 hostess〔招待してもてなしてくれた人をホストまたはホステスと言う（もともと host は「もてなす」という意味から来ている）。日本の「ホステス＝水商売」というイメージはない〕
- 花屋のバン florist's van
- 花屋の人 florist
- 愛想の良い女主人 gracious hostess
- 宿屋の主人 1. aubergiste 2. boniface