若いうちは誰でもそんなふうに考えてしまうものです。の英語

• As a kid you can't help but think about that.
  

• 若い     若い わかい young
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• でも     でも but however
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まう     まう 舞う to dance to flutter about to revolve
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• 誰でも     誰でも だれでも anyone anybody whoever
• そんな     そんな such like that that sort of
• しまう     しまう 仕舞う to finish to close to do something completely to put away to put an
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way