落胆の気持ちは私も一緒です。だからってこんなことしなくても…の英語

• I share your disappointment, gentlemen, but I question your means of expression it!
  

• 落胆     落胆 らくたん discouragement despondency dejection
• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• です     です polite copula in Japanese
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• だから     だから so therefore
• こんな     こんな such like this
• ことし     ことし 今年 this year
• だからって     だからって even so all the same nevertheless yes, but ...