著書の上梓に対し（人）にお祝いを述べるの英語

• congratulate someone on the publication of his book
  

• 著書     著書 ちょしょ literary work book
• 上梓     上梓 じょうし publication wood-block printing
• 祝い     祝い いわい celebration festival
• る     る 僂 bend over
• お祝い     お祝い おいわい congratulation celebration
• 述べる     述べる のべる to state to express to mention
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• 表彰された（人）の名誉に対し心からお祝いを述べる    offer someone one's sincere [sincerest] congratulations on the high honor conferred on
• 大きな業績に対しお祝いを述べる    offer congratulations for the great achievements of〔人の〕
• ～に対し心からのお祝いを述べる    offer someone one's warmest [very sincere] congratulations for〔人の〕
• ～に昇進したことに対しお祝いを述べる    congratulate someone on the ascension to〔人が〕
• 対し（人）共々重ねてお祝いを述べる    join someone in saying once again congratulations for〔～に〕
• ～のことで（人）にお祝いを述べる    congratulate someone on
• 栄えある名誉について（人）にお祝いを述べる    congratulate someone on the well-deserved honor
• 件で（人）に心からお祝いを述べる    extend one's warmest congratulations to someone on〔～の〕