虚のために実を捨てるの英語

• sacrifice substance for shadow
  

• 虚の     虚の adj. virtual 〔光学〕(?real) (見出しへ戻る headword ? 虚)
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• てる     てる 照る to shine
• る     る 僂 bend over
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 捨てる     捨てる すてる to throw away to cast aside to abandon to resign
• のために     のために for the sake of
• 別の女性のために妻を捨てる    desert one's wife for another woman
• 愛人のために家族を捨てる    leave one's family for mistress
• 金のために自分の主義を捨てる    sell one's principles for money
• 木は、植えた者の子孫のために実を結ぶ。    Plant pears for your heirs.
• 美貌だけでは生きていけないが、美人のために命を捨てることはある。    No one can live on beauty, but they can die for it.
• 世界平和のために敵対関係を捨て去る    abandon the hostile relationship for the world peace
• ためらいを捨てる    1. shed one's reluctance 2. throw discretion to the winds 3. throw off hesitation
• 愛する（人）と結婚するために王位を捨てる    abdicate to marry someone one loves