衆議院の早期解散を見越して打って出るの英語

• get a head start on an anticipated early dissolution of the Lower House of the Diet
  

• 衆議     衆議 しゅうぎ mass meeting
• 議院     議院 ぎいん congress or parliament
• 早期     早期 そうき early stage
• 解散     解散 かいさん breakup dissolution
• 越し     越し ごし across over beyond
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• る     る 僂 bend over
• 衆議院     衆議院 しゅうぎいん Lower House House of Representatives
• 見越し     anticipation
• 越して     【副】 past
• 早期解散     early dissolution
• 見越して     1. in anticipation of 2. in expectation (of) 3. in prospect of〔～を〕
• 打って出る     打って出る うってでる to launch oneself upon to make one's debut
• 衆議院の早期解散     early dissolution of the Lower House