行動で示すか、それができないんなら黙ってろ！の英語

• Put up or shut up!
  

• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• それ     それ 其れ it that
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• なら     なら if in case
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 黙って     in silence
• 黙ってろ！     Keep your mouth shut!
• 褒めることができないなら、黙っていろ。    Say well or be still.
• 行動で示す 1    demonstrate by one's action 行動で示す 2 act out〔考え?感情などを〕
• 実際にやって見せるか黙ってるかのどちらかにしてくれ。／できないなら黙っていろ。    Put up or shut up.〔 【同】 Don't tell me. Show me.〕
• それができない場合    if unable to do so
• ありがとう。でも今日はそれができないんです。    Thanks, but I'm afraid I can't do it today.