行政上の天分において彼に並ぶ者はなかったの英語

• Nobody excelled him in administrative genius.

• 行政     行政 ぎょうせい administration
• 上の     上の superior[医生]
• 天分     天分 てんぶん one's nature talents destiny mission sphere of activity
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 並ぶ     並ぶ ならぶ to line up to stand in a line
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 行政上     【副】 administratively
• におい     におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• おいて     おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
• かった     かった カッタ cutter
• 行政上の     【形】 1. administrative〔 【略】 admin ; admin.〕 2. executory 3. ministerial
• において     において in on at (place) as for regarding