表面化の胎動をとらえるの英語

• catch the inner stirrings of〔～の〕
  

• 表面     表面 ひょうめん surface outside face appearance
• 胎動     胎動 たいどう quickening foetal (fetal) movement fomenting (trouble)
• とら     とら 寅 third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast,
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 表面化     表面化 ひょうめんか coming to a head becoming an issue breaking
• とらえる     とらえる 捕える 捕らえる to seize to grasp to capture to arrest 捉える to perceive to catch
• 変化の胎動    embryonic movements of change
• いみをとらえる    いみをとらえる 意味を捉える to grasp the meaning
• こころをとらえる    こころをとらえる 心を捉える to impress to charm
• そでをとらえる    そでをとらえる 袖を捕らえる to catch a person by the sleeve
• ぞくをとらえる    ぞくをとらえる 賊を捕らえる to arrest (catch) a thief
• 人の心をとらえる     【形】 1. captivating 2. catchy
• 問題をとらえる    see problems as〔～として〕
• 好機をとらえる    1. grab (at) an opportunity [a chance] 2. seize a chance 3. seize an opportunity 4. take an opportunity