袋詰めのお手伝いが必要ですか？の英語

• Would you like a packer?〔英国では一般にスーパーマーケットで買い物をするときレジでレジ係が値段を打ち終わった品物を自分で袋詰するが買い物の量が多い場合レジ係が客に手伝いが必要かどうか聞き頼めばもう一人の店員が袋詰を手伝ってくれる〕
  

• 袋詰     袋詰 sacking[化学]
• 詰め     詰め つめ stuffing packing keep doing for period of time (verbal suf) an end the
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• 手伝い     手伝い てつだい help helper assistant
• お手伝い     お手伝い おてつだい maid help
• 理由が必要ですか？    Does one need a reason?〔理由なんか必要ないだろうという時に。〕
• お手伝いしましょうか？／大丈夫ですか？    Need some help?
• インド人のお手伝いさん    ayah
• パートのお手伝いさん    part-time help
• 住み込みのお手伝いさん    parlormaid / parlor-girl
• 通いのお手伝いさん    1. daily girl 2. daily helper 3. daily maid 4. daily〈英話〉 5. day helper 6. live-out maid
• 雑働きのお手伝いさん    slavey