要するにあなたは二股かけてるわけだの英語

• In other words, you're two-timing.
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• 二股     二股 ふたまた bifurcation parting of the way
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• てる     てる 照る to shine
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 要する     要する ようする to demand to require to take
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 要するに     要するに ようするに in a word after all the point is .. in short ..
• 二股かけてるの？    Are you two-timing?
• あなたは口だけだ。    You can't back up your words.
• 憶測するに、そうすると、あなたはこの状況に満足していないわけですね。    I surmise, then, that you're. unhappy with the situation.