親切にしてやれば付け上がるの英語

• 親切にしてやれば付け上がる
  Give him an inch and he'll take an ell.(ことわざ))《◆今は ell の代りに yard， mile とする》.
  (見出しへ戻る headword ? 付け上がる)
  

• 親切     親切 しんせつ kindness gentleness
• 切に     切に せつに eagerly earnestly ardently
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• やれ     やれ oh! ah! oh dear! dear me! thank God!
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• がる     がる feel
• る     る 僂 bend over
• 親切に     親切に [深切に] adv. ?しんせつに (見出しへ戻る headword ? 親切)
• 上がる     上がる あがる to enter to go up to rise to climb up to advance to appreciate to be
• 付け上がる     付け上がる つけあがる to be elated to be spoiled to take advantage of
• 付け上がる    付け上がる つけあがる to be elated to be spoiled to take advantage of
• 使用人たちにもっと親切にしてやる    treat one's employees with more kindness
• 従業員たちにもっと親切にしてやる    treat one's employees with more kindness
• 抜け上がる    抜け上がる ぬけあがる to be balding in the front to have a receding hairline