親指で人の目玉をえぐりとるの英語

• gouge out sb's eyes with one's thumbs

• 親指     親指 おやゆび thumb
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 目玉     目玉 めだま eyeball (abbr) loss leader
• とる     とる 取る to take to pick up to harvest to earn to choose 撮る to take (a photo) to
• る     る 僂 bend over
• 人の目     human eye
• えぐり出す〔親指で目玉を〕     【他動】 gouge
• 心臓をえぐり出す    cut someone's heart out〔人の〕
• 目をえぐり取る    scratch someone's eyes out〔人の〕
• 男は強盗未遂の間にタクシー運転手の目をえぐり出しそうになった    A man nearly gouged the eye of a taxi driver during an attempted robbery.
• 親指で押す     【他動】 thumb
• 親指で触る     【他動】 thumb
• 肺腑をえぐる    1. cut [sting, wound] someone deep [to the quick]〔 【語源】 deep と to the quick を置き換え可能。the quick とは、体の中で最も痛みを感じやすいところ、つまり「急所」のこと〕 2. touch one's heart deeply
• お目玉をくう    catch it in the neck
• 大目玉をくう     大目玉をくう 1 v. be thoroughly scolded ;get a good ［thorough］ scolding ;get ［catch］ it in the neck《略式》. (見出しへ戻る headword ? 大目玉) 大目玉をくう 2 v. get into ［in］ a row 〔…のことで〕お目玉をくう〔for〕; catch it ［hell］ 《略式