言葉では私どもの感謝の気持ちの一端も表せません。／もう何とお礼を申し上げたらいいやら。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Words don't begin to express our gratitude.
- 言葉 言葉 ことば word(s) language speech
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- もの もの 者 person 物 thing object
- 感謝 感謝 かんしゃ thanks gratitude
- 気持 気持 きもち feeling sensation mood
- 持ち 持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
- 一端 一端 いったん one end a part いっぱし like other people
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 何と 何と なんと what how whatever
- とお とお 遠 distant 十 10 ten
- お礼 お礼 おれい thanking expression of gratitude
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- げた げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いや いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
- やら やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
- 感謝の 【形】 thank-you
- 気持ち 気持ち きもち feeling sensation mood
- たらい 1. basin〔円錐形の入れ物〕 2. tub
- らいい らいい 来意 purpose of a visit
- いいや いいや 否 no nay yes well
- 感謝の気持 feeling of gratitude
- 感謝の気持ち 1. gratefulness 2. gratitude 3. thanks 4. thanksgiving