診断をさらに確かなものにするの英語

• strengthen the diagnosis
  

• 診断     診断 しんだん diagnosis
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• さらに     さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
• かなもの     かなもの 金物 hardware
• ものにする     ものにする 物にする "to make it mine" to win a girl's heart to ingrain into oneself to
• 確かなものにする     put ~ on a firm basis〔～を〕
• 診断をさらに確実なものにする    1. provide additional diagnostic information 2. strengthen the diagnosis
• 診断をかなり確かなものにする    make the diagnosis fairly certain