証拠が一つあるも50あるも、変わりはない。の英語

• One reason is as good as fifty.
  

• 証拠     証拠 しょうこ evidence proof
• 一つ     一つ ひとつ one
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 50     L〔ローマ数字。◆ 【参考】 Roman numeral〕 50％ five out of ten
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 変わり     変わり かわり change alteration difference strangeness
• 希望は持てるものの、困難を極めた状況であることに変わりはない。    The situation is promising, but still very, very difficult.
• 何一つはっきりとした証拠があるわけではない    have no clear-cut evidence
• 条件が一つあるわ。    On one condition.
• 今と変わりはない    be not any worse off than now
• 何ら変わりはない    be no different from〔～と〕
• 全く変わりはない    be no different from〔～と〕
• 変わりはない 1    not much different than〔～とそんなに〕 変わりはない 2 be no different from〔～とちっとも〕